欢迎加群交流ape8无损音乐①群

花泽香菜 – flattery – 中日歌词+罗马文

日韩无损音乐 ape吧主 6240次浏览 已收录 1个评论

思い出してほらまた笑ったり
omoi dashite hora mata warattari
记住,再次微笑

君が话す一つ一つを集めてはそっと隠したり
kimi ga hanasu hitotsu hitotsu wo atsumete wa sotto kakushitari
悄悄的收藏和你的每一次谈话

はじけとんだ赤い実も
hajike tonda akai mi mo
熟透的红色果实

走り出した电车が彼方に着く前に
hashiri dashita densha ga kanata ni tsuku mae ni
在列车出发之前

君には谢ろうと手纸を书いたんだ
kimi niwa ayamarou kaito tegami wo kaitanda
谢谢你给我写的一封信

さよならも言えないのは臆病な私だけだ
sayonara mo ienai nowa okubyou na watashi dake da
但是我害怕不能说再见

せめて今、本当の事伝えようと思う
semete ima , hontou no koto tsutaeyou to omou
至少现在,我会说实话

眠らずにずっと二人で话したり
nemurazu ni zutto futari de hanashitari
我总是和两个人说话,而不睡觉

君の背中に手を触れた
kimi no senaka ni te wo fureta
我背对着你

what did you say my dear, are you kidding, flattery?
亲爱的,你说什么?你在开玩笑吗?

冗谈だよ、この恋も
joudan dayo , kono koi mo
我在开玩笑,恋爱也是

电车が停まった後は私だけの世界
densha ga tomatta ato wa watashi dake no sekai
列车停了之后只剩下我的世界

目を闭じ、一度だけ
me wo toji , ichido dake
哪怕我闭上眼睛只有一次

君を、想う。
kimi wo , omou .
我就想起你。

溢れた绿も、日差しを返す青も
afureta midori mo hizashi wo kaesu ao mo
洋溢着的阳光,也将阳光返还给了它自己

君と二人なら何より奇丽に见えたのに
kimi to futari nara nani yori kirei ni mieta noni
即使你和两个人似乎比任何事情都更美丽

停まりそうな电车が彼方に着く前に君から届いたんだ
tomari souna densha ga kanata ni tsuku mae ni kimi kara todoitanda
在即将停止的列车之前 你将会收到。

I hope you’ll be home soon
我希望你能尽快回家

思い出してほらまた笑ったり
omoi dashite hora mata warattari
记住,再次微笑

君が话す一つ一つを集めてはそっと隠したり
kimi ga hanasu hitotsu hitotsu wo atsumete wa sotto kakushitari
悄悄的收藏和你的每一次谈话

はじけとんだ赤い実も
hajike tonda akai mi mo
熟透的红色果实

眠らずにずっと二人で话したり 君の背中につぶやいた
nemurazu ni zutto futari de hanashitari kimi no senaka ni tsubuyaita
我从来不会和两个人说话 ,嘟哝了你的背影

「さよならね、それじゃ、きっと明日ね」
「sayonarane , sore ja , kitto ashitane」
「再见,那肯定会是明天」

本当になるなんて!
hontou ni naru nante !
是真的!

折り返した电车は
ori kaeshita densha wa
回来的火车

私の町に着いた
watashi no machi ni tsuita
我到达了我的小镇。

泣き笑い、手を振った
naki warai , te wo futta
我笑了起来,挥了挥手

君が见えた。
kimi ga mieta 。
我看见你了。


本文内容均来自互联网 , 转载请注明花泽香菜 – flattery – 中日歌词+罗马文
喜欢 (45)or分享 (0)
ape吧主
关于作者:
己所不欲勿施于人
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
(1)个小伙伴在吐槽
  1. 中文翻譯用的在綫翻譯的,有些地方翻譯的不好,希望有日語好的網友幫忙翻譯一下
    ape吧主2017-12-13 02:25 回复